1
00:00:05,120 --> 00:00:07,200
একশ বছর আগে,

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,670
মানবতা হঠাৎ নিজেকে খুঁজে পেয়েছে
একটি নতুন শিকারী সম্মুখীন.

3
00:00:15,830 --> 00:00:20,820
তারা মানুষের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল।

4
00:00:21,270 --> 00:00:24,610
মানবতা অবিলম্বে ধাক্কা দেওয়া হয়
বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে

5
00:00:29,770 --> 00:00:31,990
বেঁচে থাকা লোকেরা তিনটি দেয়াল তৈরি করেছিল:

6
00:00:31,990 --> 00:00:36,420
মারিয়া, রোজ এবং সিনা।

7
00:00:36,420 --> 00:00:39,440
সেখানে তারা শান্তির এক শতাব্দী উপভোগ করেন।

8
00:00:39,930 --> 00:00:41,090
তবে...

9
00:02:14,920 --> 00:02:19,930
সেই দিন
ঝিগানশিনার পতন (2)

10
00:02:33,410 --> 00:02:35,490
"তখন পর্যন্ত আমি দুঃখে আত্মা, বিচ্ছিন্ন ছিলাম

11
00:02:35,840 --> 00:02:40,450
ঈশ্বরের কাছ থেকে, এবং সমস্ত পার্থিব জিনিসের লোভ;

12
00:02:41,310 --> 00:02:43,540
এখন, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন,

13
00:02:43,540 --> 00:02:47,070
এখানে আমার ডটিং জন্য শাস্তি'.

14
00:02:48,690 --> 00:02:54,500
লোভের কলঙ্ক থেকে এমন পরিস্কার

15
00:02:54,500 --> 00:02:56,640
প্রফুল্লতা করুন, রূপান্তরিত, প্রয়োজন.

16
00:02:58,380 --> 00:03:02,250
এই মাউন্ট inflicts

17
00:03:02,250 --> 00:03:04,710
কোনো কঠিন শাস্তি নেই।"

18
00:03:18,970 --> 00:03:20,220
না!

19
00:03:20,220 --> 00:03:21,450
আমাকে যেতে দাও!

20
00:03:21,450 --> 00:03:24,370
"হে লোভী!

21
00:03:24,370 --> 00:03:27,330
আর কি পারবে তুমি,
যারা আমাদের রক্তকে বশীভূত করেছে

22
00:03:28,000 --> 00:03:33,040
তাই সম্পূর্ণরূপে নিজের কাছে, তারা কোন যত্ন বোধ করে না

23
00:03:33,040 --> 00:03:36,350
নিজেদের মাংসের?

24
00:03:40,600 --> 00:03:42,110
হে লোভী!

25
00:03:42,110 --> 00:03:44,040
তুমি আর কি পারবে, কার আছে""

26
00:03:58,040 --> 00:03:59,890
ইরেন, কি করছ?

27
00:03:59,890 --> 00:04:02,830
আমরা খুব কাছাকাছি ছিল
আমার মাকে বাঁচাতে...

28
00:04:02,830 --> 00:04:05,090
কেন এমন করলেন?!

29
00:04:05,090 --> 00:04:06,850
আমরা প্রায় আমার মাকে বাঁচিয়েছি!

30
00:04:06,850 --> 00:04:08,450
নিজেকে ধরে রাখুন!

31
00:04:09,890 --> 00:04:10,790
এরেন !

32
00:04:16,230 --> 00:04:17,260
এরেন...

33
00:04:20,290 --> 00:04:23,030
যে কারণে তুমি তোমার মাকে বাঁচাতে পারোনি

34
00:04:23,780 --> 00:04:25,740
যে আপনার শক্তির অভাব ছিল।

35
00:04:28,770 --> 00:04:29,730
কারণ...

36
00:04:31,630 --> 00:04:34,570
কারণ আমি টাইটানের সাথে যুদ্ধ করিনি

37
00:04:35,890 --> 00:04:38,030
আমার কি সাহসের অভাব ছিল!

38
00:04:49,570 --> 00:04:50,410
আমি দুঃখিত

39
00:05:02,310 --> 00:05:04,640
আহ, এটা আবার ঘটছে.

40
00:05:19,110 --> 00:05:20,070
তাড়াতাড়ি!

41
00:05:20,070 --> 00:05:21,400
ভিতরের গেটে!

42
00:05:22,210 --> 00:05:26,140
পিয়ার এ সব জাহাজ ব্যবহার করুন
ঝিগানশিনার উচ্ছেদের জন্য!

43
00:05:26,820 --> 00:05:29,890
তাড়াতাড়ি! তারা তোমাকে খেয়ে ফেলবে!

44
00:05:43,040 --> 00:05:45,250
প্রসারিত ছোট এলাকা আছে,

45
00:05:45,250 --> 00:05:47,980
ঝিগানশিনার মতো, দেয়ালের চারপাশে।

46
00:05:47,980 --> 00:05:50,560
তাদের উদ্দেশ্য টাইটানদের আকর্ষণ করা,

47
00:05:50,560 --> 00:05:54,530
এইভাবে খরচ কমানো এবং
দেয়াল রক্ষার জনবল।

48
00:05:55,310 --> 00:05:56,920
এর মানুষদের পরে

49
00:05:56,920 --> 00:06:01,040
ঝিগানশিনা তাদের কার্য সম্পাদন করেছিল,
টাইটানদের তাদের কাছে টেনে,

50
00:06:01,040 --> 00:06:04,420
তারা একটি একক গেট দিয়ে সরিয়ে নিতে বাধ্য হয়।

51
00:06:08,240 --> 00:06:10,220
জাহাজে কিছু আনবেন না!

52
00:06:10,220 --> 00:06:11,830
আমরা যত লোক নিতে পারি!

53
00:06:17,310 --> 00:06:19,440
আরমিন বসো...

54
00:06:19,440 --> 00:06:20,530
কিন্তু...

55
00:06:20,530 --> 00:06:22,330
এরেন এবং মিকাসা এখনও এখানে নেই

56
00:06:23,710 --> 00:06:24,920
তারা আছে!

57
00:06:27,360 --> 00:06:28,440
এরেন?

58
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
এখন তাদের সাথে কথা বলবেন না।

59
00:06:33,440 --> 00:06:36,730
গরীব বাচ্চারা...
চেহারা দ্বারা যাওয়া, এটা খারাপ হয়েছে হয়েছে.

60
00:06:40,430 --> 00:06:42,060
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?

61
00:06:42,060 --> 00:06:43,440
তাড়াতাড়ি!

62
00:06:43,440 --> 00:06:45,280
কোথায় সেই কামানের গোলা?!

63
00:06:52,910 --> 00:06:54,260
তাড়াতাড়ি!

64
00:06:54,260 --> 00:06:56,170
তারা ঠিক আমাদের সামনে!

65
00:07:10,410 --> 00:07:13,430
এটা শুধু ঘটতে পারে না...

66
00:07:13,430 --> 00:07:16,480
হে ঈশ্বর, হে ঈশ্বর, হে ঈশ্বর...

67
00:07:17,340 --> 00:07:18,480
আরে! কি রে?!

68
00:07:18,480 --> 00:07:19,460
অপেক্ষা করুন!

69
00:07:20,020 --> 00:07:21,550
এই, আপনি কি করছেন?

70
00:07:21,550 --> 00:07:22,790
জাহাজ পূর্ণ!

71
00:07:22,790 --> 00:07:23,950
চলে যাচ্ছে!

72
00:07:23,950 --> 00:07:24,820
দয়া করে!

73
00:07:24,820 --> 00:07:27,110
প্লিজ, অন্তত আমার সন্তানকে নিয়ে যান!

74
00:07:27,400 --> 00:07:29,150
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি পারি না!

75
00:07:29,150 --> 00:07:30,420
যাও!

76
00:07:34,330 --> 00:07:35,350
তাকে চলতে দাও!

77
00:07:35,350 --> 00:07:36,580
আমাদের চলুন!

78
00:07:52,660 --> 00:07:53,790
বোকা তুমি...

79
00:07:53,790 --> 00:07:55,120
আপনি কোথায় লক্ষ্য করছেন?

80
00:07:55,120 --> 00:07:59,180
B- কিন্তু এই জিনিস না
যে ধরনের নির্ভুলতা আছে!

81
00:07:59,180 --> 00:08:02,110
এই মুহূর্তে, আমি একটি বাজে কথা দেব না...

82
00:08:02,110 --> 00:08:03,930
শুধু পরবর্তী শেল লোড!

83
00:08:03,930 --> 00:08:05,020
এটা আশাহীন!

84
00:08:10,570 --> 00:08:11,630
গেট...

85
00:08:11,630 --> 00:08:12,850
এটা বন্ধ!

86
00:08:12,850 --> 00:08:14,150
আমাদের পিছু হটতে হবে।

87
00:08:14,150 --> 00:08:15,450
আমরা পিছিয়ে থাকব!

88
00:08:15,450 --> 00:08:16,160
আরে!

89
00:08:17,930 --> 00:08:19,130
এখনো বন্ধ করবেন না...

90
00:08:19,130 --> 00:08:20,660
আর একটু অপেক্ষা করুন!

91
00:08:20,660 --> 00:08:23,510
শহরে এখনো অনেক মানুষ!

92
00:08:23,510 --> 00:08:25,520
যদি তারা এই গেট ভেদ করে,

93
00:08:25,520 --> 00:08:29,100
আমরা টাইটানদের কাছে একটি একক শহর হারাবো!

94
00:08:29,100 --> 00:08:33,020
আমরা এই প্রাচীরের মধ্যে সমগ্র অঞ্চল হারাবো!

95
00:08:33,020 --> 00:08:36,640
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমরা
এই মানুষদের মরতে দেওয়া যায়!

96
00:08:37,680 --> 00:08:39,040
গেট বন্ধ!

97
00:08:39,040 --> 00:08:40,180
টাইটানরা আসছে!

98
00:08:41,380 --> 00:08:43,000
গেট বন্ধ কর!

99
00:08:45,040 --> 00:08:46,400
এটা করবেন না!

100
00:08:48,090 --> 00:08:49,370
আরে!

101
00:09:27,570 --> 00:09:28,680
কি

102
00:09:30,480 --> 00:09:31,700
এটা কি জিনিস?

103
00:09:32,660 --> 00:09:33,490
আগুনের !

104
00:09:42,340 --> 00:09:43,580
এটা কাজ করছে না!

105
00:09:46,570 --> 00:09:47,740
ঐ জিনিসটা কি?

106
00:09:49,750 --> 00:09:52,340
এটা আসছে! দৌড়!

107
00:09:52,910 --> 00:09:56,140
টাইটান আসছে!
এটা প্রাচীর রাম যাচ্ছে!

108
00:09:56,140 --> 00:09:58,600
গেট বন্ধ!

109
00:10:33,690 --> 00:10:35,100
গেট...

110
00:10:52,900 --> 00:10:57,910
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:
মানব অঞ্চলের রুক্ষ চিত্র (1)
ডায়াগ্রাম (মূল কাজ দেখুন) বিস্তৃতভাবে চিত্রিত করে
এলাকা এখনও মানুষ অধ্যুষিত।
ওয়াল মারিয়ার বাইরের এলাকা একটি রহস্য রয়ে গেছে।

111
00:10:57,910 --> 00:11:02,910
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:
মানব অঞ্চলের রুক্ষ চিত্র (2)
আপেক্ষিক নৈকট্যের সাথে উচ্চতা বৃদ্ধি পায়
মানব ভূখণ্ডের কেন্দ্রে।
অঞ্চলটি প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ,
যেমন পানি, খনিজ পদার্থ এবং প্রাকৃতিক গ্যাস।

112
00:11:03,980 --> 00:11:08,630
ঝিগানশিনার কয়েক ঘণ্টা পর
ওয়াল মারিয়ার দক্ষিণ দিকে পড়ে,

113
00:11:09,300 --> 00:11:12,920
খবর ছড়িয়ে পড়েছিল সর্বত্র

114
00:11:12,920 --> 00:11:14,940
সমগ্র মানব ভূখণ্ড।

115
00:11:15,900 --> 00:11:17,390
এটা কি সত্যি?

116
00:11:16,820 --> 00:11:20,510
ওয়াল রোজ, সাউথ সাইড
ট্রস্ট জেলা

117
00:11:17,390 --> 00:11:20,080
টাইটানরা কি ঝিগানশিনায় প্রবেশ করেছে?

118
00:11:20,790 --> 00:11:22,390
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না...

119
00:11:22,390 --> 00:11:25,100
কেন যে দেয়াল হবে
এখন একটি শতাব্দী পতন স্থায়ী?

120
00:11:25,490 --> 00:11:27,600
তুমি বিশ্বাস কর বা না কর,

121
00:11:27,600 --> 00:11:30,600
সেখানে কিছু লোক আছে যারা জাহাজে করে পালিয়েছে।

122
00:11:30,600 --> 00:11:33,820
অন্তত পাঁচশত, আমাকে বলা হচ্ছে।

123
00:11:33,820 --> 00:11:37,240
প্রশ্ন হল আমরা যদি একা ঝিগানশিনাকে হারিয়ে ফেলি।

124
00:11:37,990 --> 00:11:42,910
কিন্তু তারা অবশ্যই কখনই করবে না
ওয়াল মারিয়া পশা, তারা কি?

125
00:11:45,900 --> 00:11:46,870
এই মুহূর্তে,

126
00:11:46,870 --> 00:11:49,790
আমাদের কেন্দ্রীয় সাথে যোগাযোগ করা উচিত
সরকার এবং আদেশের অপেক্ষায়।

127
00:11:49,790 --> 00:11:51,170
আমরা সামলাতে পারছি না

128
00:11:51,170 --> 00:11:54,570
আমাদের নিজস্ব এই ধরনের একটি জরুরি অবস্থা।

129
00:11:55,080 --> 00:11:56,210
ই মাফ করবেন!

130
00:11:56,590 --> 00:11:58,260
এইমাত্র একজন বার্তাবাহক এসেছেন!

131
00:11:58,760 --> 00:12:02,670
তারা বলছে ওয়াল মারিয়া ভঙ্গ হয়েছে!
টাইটানরা আক্রমণ করছে!

132
00:12:10,790 --> 00:12:12,170
এটা শেষ...

133
00:12:13,890 --> 00:12:15,150
এটা শেষ.

134
00:12:15,990 --> 00:12:19,570
মানবতা আবার টাইটান দ্বারা গ্রাস করা হবে.

135
00:12:20,320 --> 00:12:21,420
এটা শেষ.

136
00:12:23,660 --> 00:12:28,500
আমি কখনই বাড়ি যেতে পারব না...

137
00:12:32,140 --> 00:12:33,130
কেন?

138
00:12:34,500 --> 00:12:37,870
কেন আমি আমার শেষ মিনিট নষ্ট করেছি
তার কিছু বোকা তর্ক হচ্ছে?!

139
00:12:38,950 --> 00:12:40,720
এখন সে চলে গেছে...

140
00:12:42,290 --> 00:12:44,050
সে কখনই ফিরে আসবে না!

141
00:12:46,650 --> 00:12:48,070
কেন?

142
00:12:49,020 --> 00:12:52,230
তোমার শক্তির অভাব ছিল।

143
00:12:54,350 --> 00:12:55,860
কারণ আমি...

144
00:12:55,860 --> 00:12:57,660
কারণ মানুষ দুর্বল!

145
00:12:58,190 --> 00:13:00,800
কান্না কি আমরা করতে পারি?!

146
00:13:16,080 --> 00:13:18,490
আমি তাদের মেরে ফেলব।

147
00:13:19,270 --> 00:13:20,090
এরেন...

148
00:13:20,410 --> 00:13:21,900
কি ভুল, এরেন?

149
00:13:23,160 --> 00:13:24,050
এরেন?

150
00:13:25,810 --> 00:13:27,300
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

151
00:13:28,950 --> 00:13:33,090
আমি তাদের প্রত্যেককে মুছে দেব...
এই পৃথিবীর মুখ বন্ধ!

152
00:13:34,820 --> 00:13:36,010
এরেন...

153
00:13:42,180 --> 00:13:50,550
সে বছরই সিদ্ধান্ত নেয় কেন্দ্রীয় সরকার
ওয়াল রোজের মধ্যে ফিরে আসা।

154
00:13:50,550 --> 00:13:55,560
সেই সময়ের মধ্যে,
টাইটানরা দশ হাজার মানুষকে গ্রাস করেছিল।

155
00:13:57,670 --> 00:14:00,200
এরেন... কার্লা...

156
00:14:00,200 --> 00:14:01,340
মিকাসা !

157
00:14:01,860 --> 00:14:03,300
দয়া করে নিরাপদে থাকুন।

158
00:14:08,440 --> 00:14:09,500
এরেন !

159
00:14:10,280 --> 00:14:11,350
এরেন !

160
00:14:11,840 --> 00:14:12,740
এরেন !

161
00:14:13,240 --> 00:14:14,220
বাবা!

162
00:14:14,220 --> 00:14:16,090
থামো বাবা!

163
00:14:16,840 --> 00:14:18,480
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?!

164
00:14:19,350 --> 00:14:20,840
শুধু আমাকে তোমার বাহু দাও!

165
00:14:20,840 --> 00:14:22,160
না!

166
00:14:22,160 --> 00:14:25,150
মা মারা যাবার পর তুমি হারিয়েছ...

167
00:14:25,150 --> 00:14:26,360
এরেন !

168
00:14:26,360 --> 00:14:28,490
আমাকে যেতে দাও, বাবা!

169
00:14:28,490 --> 00:14:30,970
এই আপনার জন্য!

170
00:14:30,970 --> 00:14:32,580
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

171
00:14:33,420 --> 00:14:35,290
চাবি ভুলবেন না.

172
00:14:35,290 --> 00:14:37,710
আপনাকে সেখানে যেতে হবে...

173
00:14:38,040 --> 00:14:40,130
একদিন বুঝবে!

174
00:14:40,130 --> 00:14:41,420
যতক্ষণ না আপনি করেন...

175
00:14:50,390 --> 00:14:52,720
ইরেন, তুমি ঠিক আছো?

176
00:14:52,720 --> 00:14:54,210
আপনি টস এবং বাঁক ছিল.

177
00:14:55,640 --> 00:14:58,520
মনে হয় বাবাকে দেখেছি...

178
00:14:58,890 --> 00:14:59,940
সেটা হতে পারে না।

179
00:14:59,940 --> 00:15:01,090
এটা ছিল শুধুই স্বপ্ন।

180
00:15:02,530 --> 00:15:04,280
এটা ছিল?

181
00:15:07,840 --> 00:15:08,700
চল যাই।

182
00:15:09,780 --> 00:15:11,740
তারা বলেছে তারা খাবার বিতরণ করবে।

183
00:15:17,080 --> 00:15:20,170
এটি একসময় খাদ্য ভান্ডার ছিল।

184
00:15:20,740 --> 00:15:23,420
জাহাজে করে পালিয়ে আসা শরণার্থীদের তারা এখানে রাখছে।

185
00:15:35,040 --> 00:15:36,620
আরে, লাইন কাটবেন না!

186
00:15:36,620 --> 00:15:37,480
চুপ!

187
00:15:37,480 --> 00:15:40,350
কাল রাত থেকে কিছু খাইনি!

188
00:15:40,790 --> 00:15:43,570
এটা এখনও নিশ্চিত নয় যে আমরা বেঁচে থাকব।

189
00:15:44,800 --> 00:15:45,740
এরেন !

190
00:15:45,740 --> 00:15:46,490
মিকাসা !

191
00:15:47,330 --> 00:15:48,450
আরমিন...

192
00:15:49,990 --> 00:15:50,980
দেখ...

193
00:15:50,980 --> 00:15:52,340
আমি সময় মত এখানে এসেছি.

194
00:15:52,340 --> 00:15:56,170
আমার দাদা আমাদের বাচ্চাদের জন্য এই পেয়েছেন.

195
00:15:56,170 --> 00:15:57,240
ধন্যবাদ

196
00:16:04,240 --> 00:16:05,570
তার সমস্যা কি?

197
00:16:05,570 --> 00:16:07,130
আমাদের কিছু করার নেই...

198
00:16:07,130 --> 00:16:10,250
আমি মনে করি না সবার জন্য পর্যাপ্ত খাবার আছে।

199
00:16:10,640 --> 00:16:12,850
তারা বলে যে আমরা আজ পাব।

200
00:16:13,270 --> 00:16:15,340
অনেক শরণার্থী আছে।

201
00:16:15,340 --> 00:16:17,410
এবং শুরু করার জন্য পর্যাপ্ত খাবার নেই।

202
00:16:17,410 --> 00:16:21,050
আপনি জানেন আপনি যত দূরে থাকেন,
কম তারা যত্ন, তাই না?

203
00:16:22,240 --> 00:16:25,150
কেন আমাদের খাবার বাইরের লোকদের সাথে ভাগ করে নিতে হবে?

204
00:16:26,730 --> 00:16:29,260
টাইটানরা যদি কোনভাবেই ভেঙ্গে যায়,

205
00:16:29,260 --> 00:16:31,990
তাদের আরও খাওয়া উচিত ছিল,
তাই কম মুখ হবে.

206
00:16:35,980 --> 00:16:36,950
এরেন !

207
00:16:37,250 --> 00:16:40,660
এখন শুধু যে অনেক কম খাবার আছে.

208
00:16:41,260 --> 00:16:42,280
ওহ!

209
00:16:43,440 --> 00:16:45,670
কি করছ, বোকা বাচ্চা?

210
00:16:48,140 --> 00:16:50,090
তোমার কোন ধারণা নেই...

211
00:16:50,640 --> 00:16:52,950
আপনি এমনকি এটি কখনও দেখেনি!

212
00:16:54,050 --> 00:16:57,260
তারা মানুষকে যেভাবে খায় তা আপনি কখনো দেখেননি...

213
00:16:58,720 --> 00:16:59,930
চুপ!

214
00:16:59,930 --> 00:17:01,060
আমি দুঃখিত!

215
00:17:01,470 --> 00:17:03,850
ক্ষুধার্ত বলেই তার মন খারাপ।

216
00:17:03,850 --> 00:17:07,230
এই কারণেই তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্কের সাথে এত অভদ্র আচরণ করছেন।

217
00:17:07,810 --> 00:17:10,320
আমি আর-সত্যিই দুঃখিত!

218
00:17:13,740 --> 00:17:15,090
জিজ...

219
00:17:15,090 --> 00:17:19,450
আপনার ক্ষুধার্ত না থাকার একমাত্র কারণ
আমাদের কারণে, বুঝেছি?

220
00:17:20,290 --> 00:17:23,780
এমনকি একটি ছাগলছানা কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করা উচিত!

221
00:17:23,780 --> 00:17:24,890
ঠিক!

222
00:17:25,420 --> 00:17:26,630
অভিশাপ.

223
00:17:26,930 --> 00:17:29,590
এরকম কোন লোক আমার দেখাশোনা করে না...

224
00:17:31,570 --> 00:17:34,340
আমি ওয়াল মারিয়া ফিরে যাচ্ছি.

225
00:17:34,880 --> 00:17:37,220
আমি সব টাইটানদের হত্যা করতে যাচ্ছি!

226
00:17:37,750 --> 00:17:40,810
ইরেন, তুমি সিরিয়াস না, তাই না?

227
00:17:40,810 --> 00:17:41,930
আমি সিরিয়াস!

228
00:17:42,900 --> 00:17:46,430
আমি ওদের মত না, ভিতরে বসে আছি
দেয়াল এবং কঠিন অভিনয়!

229
00:17:47,670 --> 00:17:49,420
আমার এই দরকার নেই!

230
00:17:51,350 --> 00:17:53,400
এরেন, তুমি ক্ষুধার্ত হবে!

231
00:17:53,720 --> 00:17:55,930
এই আপনি বিরক্ত না?!

232
00:17:55,930 --> 00:17:59,040
যতক্ষণ না আমরা থামতে পারি ততক্ষণ আমরা জিততে পারব না
তাদের কাছ থেকে জিনিস উপর নির্ভর করে!

233
00:17:59,040 --> 00:18:00,100
এটা অসম্ভব!

234
00:18:00,100 --> 00:18:01,330
যেভাবেই হোক আমরা টাইটানদের হারাতে পারব না।

235
00:18:01,330 --> 00:18:04,180
আমাদের কিছু করার নেই
কিন্তু দেয়ালের মধ্যে বাস করে...

236
00:18:04,180 --> 00:18:07,500
আপনি যদি বোবা কিছু করেন তবে আপনি মারা যাবেন।
আমার মা বাবার মত!

237
00:18:07,500 --> 00:18:09,770
সুতরাং আমরা তাদের পরিবর্তে স্তন্যপান করা উচিত?

238
00:18:09,770 --> 00:18:11,010
তোমার লজ্জা করে না?

239
00:18:11,050 --> 00:18:13,510
এই মুহূর্তে... এই মুহূর্তে, কোন উপায় নেই!

240
00:18:13,510 --> 00:18:15,180
এটা একটা অজুহাত মাত্র!

241
00:18:15,500 --> 00:18:20,100
তারপর আপনার বাকি খরচ
গবাদি পশুর মতো জীবন, দুর্বল!

242
00:18:24,240 --> 00:18:25,440
মিকাসা?

243
00:18:34,240 --> 00:18:38,000
আরমিন যদি দুর্বল হয়, আমরাও তাই।

244
00:18:38,360 --> 00:18:44,530
এমনকি আমরা টাইটানদের কাছ থেকেও দৌড়াইনি
অথবা শহর থেকে আমাদের দুই পায়ে।

245
00:18:45,860 --> 00:18:48,500
আমরা খাবারও জোগাড় করতে পারিনি
আমরা সাহায্য ছাড়াই আজ খাচ্ছি।

246
00:18:49,190 --> 00:18:54,300
এত দুর্বল কেউ পারেনি
সম্ভবত একটি একক টাইটানকে পরাজিত করুন...

247
00:18:56,350 --> 00:18:58,570
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল বেঁচে থাকা।

248
00:18:59,170 --> 00:19:00,810
তোমার মা যেমন বলেছে।

249
00:19:07,020 --> 00:19:08,270
মিকাসা...

250
00:19:08,660 --> 00:19:11,630
খাও... আর বেঁচে থাক!

251
00:19:11,630 --> 00:19:13,840
আমি তোমাকে না খেয়ে থাকতে দেব না।

252
00:19:25,350 --> 00:19:27,000
বেশ কিছু দিন পর,

253
00:19:27,000 --> 00:19:30,520
শরণার্থীদের দলে দলে পাঠানো হয়েছিল
মরুভূমি পর্যন্ত,

254
00:19:30,520 --> 00:19:32,720
আরও খাবার আনতে।

255
00:19:35,430 --> 00:19:38,010
কিন্তু এখনও, যথেষ্ট ছিল না.

256
00:19:38,390 --> 00:19:40,470
এবং পরের বছর, 846 সালে,

257
00:19:40,470 --> 00:19:43,960
কেন্দ্রীয় সরকার অনেক উদ্বাস্তু ব্যবহার করেছিল

258
00:19:43,960 --> 00:19:46,730
একটি অপারেশনে দৃশ্যত
ওয়াল মারিয়া পুনরুদ্ধার করতে.

259
00:19:55,410 --> 00:19:57,490
সব মিলিয়ে দুই লাখ পঞ্চাশ হাজার...

260
00:19:59,140 --> 00:20:01,830
জনসংখ্যার প্রায় বিশ শতাংশ।

261
00:20:02,070 --> 00:20:05,200
কিন্তু শুধু শুধু ছিল
শতাধিক জীবিত।

262
00:20:06,440 --> 00:20:13,040
তাদের আত্মত্যাগ খাদ্যের উপশম করেছে
আমাদের বাকিদের জন্য কিছুটা ঘাটতি।

263
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
সবটাই টাইটানদের কারণে।

264
00:20:29,360 --> 00:20:31,440
যদি আমরা তাদের ধ্বংস করি,

265
00:20:32,610 --> 00:20:35,290
আমরা আমাদের বাড়ি ফিরে পেতে পারি!

266
00:20:37,710 --> 00:20:38,840
আরমিন...

267
00:20:39,740 --> 00:20:42,130
আমি পরের বছর তালিকাভুক্ত করছি.

268
00:20:45,520 --> 00:20:47,870
আমি টাইটানদের সাথে লড়াই করার শক্তি অর্জন করব!

269
00:20:52,110 --> 00:20:52,960
আমিও।

270
00:20:53,330 --> 00:20:54,130
আরমিন?

271
00:20:54,480 --> 00:20:55,590
আমিও!

272
00:20:56,850 --> 00:20:58,380
আমিও যাব।

273
00:20:58,380 --> 00:21:01,140
মিকাসা, তোমাকে করতে হবে না...

274
00:21:01,710 --> 00:21:04,060
তুমি কি বলনি যে বেঁচে থাকাটা জরুরী?

275
00:21:04,430 --> 00:21:05,360
এটা ঠিক।

276
00:21:05,360 --> 00:21:07,930
তাই আমি যাব, তোমাকে মৃত্যু থেকে বাঁচাতে।

277
00:21:12,930 --> 00:21:14,160
ঠিক আছে।

278
00:21:14,160 --> 00:21:15,150
আমরা তিনজন।

279
00:21:23,090 --> 00:21:27,870
আমরা এখন তালিকাভুক্তি অনুষ্ঠান শুরু করি
104তম ট্রেইনি কর্পসের জন্য!

280
00:21:28,380 --> 00:21:31,740
আমি কিথ শাদিস, এবং আমার ছিল
বরাদ্দ করা দুর্ভাগ্য

281
00:21:31,740 --> 00:21:33,210
তোমাকে জারজদের প্রশিক্ষণ দিতে।

282
00:21:33,670 --> 00:21:36,370
এবং আমি এখানে আপনাকে স্বাগত জানাতে আসিনি!

283
00:21:36,370 --> 00:21:40,950
এই মুহুর্তে, তুমি নিছক পশু,
টাইটান খাবার ছাড়া আর কিছুই নয়!

284
00:21:40,950 --> 00:21:42,880
না, গরুর চেয়ে কম...

285
00:21:43,340 --> 00:21:48,430
তিন বছরে, আমরা আপনাকে মূল্যহীন নিয়ে যাব
বাজে টুকরা এবং আপনি প্রশিক্ষণ!

286
00:21:48,750 --> 00:21:51,390
আপনাকে টাইটানদের সাথে লড়াই করার উপায় দিন।

287
00:21:51,960 --> 00:21:55,490
তিন বছরে, যখন তুমি টাইটানের সামনে দাঁড়াবে,

288
00:21:55,490 --> 00:21:57,480
আপনি এখনও খাবার হবে?

289
00:21:57,480 --> 00:22:01,220
নাকি তুমি রাজার ঢাল হয়ে মহৎ প্রাচীর হবে?

290
00:22:01,220 --> 00:22:05,490
অথবা সম্ভবত, মানবতার এক
গৌরবময় সৈন্য যারা টাইটানদের হত্যা করে?

291
00:22:05,490 --> 00:22:07,160
আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন!

292
00:22:08,570 --> 00:22:09,750
হ্যাঁ...

293
00:22:09,750 --> 00:22:11,210
আমি কি হব.

294
00:22:12,790 --> 00:22:16,090
এবং আমি অস্তিত্বের প্রতিটি শেষ টাইটানকে হত্যা করব!

295
00:23:56,590 --> 00:23:58,140
একজন সৈনিক হিসাবে একটি ব্যর্থতা...

296
00:23:58,920 --> 00:24:00,890
টাইটানদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের শপথ,

297
00:24:00,890 --> 00:24:03,410
ইরেন একজন প্রশিক্ষণার্থী হয়ে ওঠে।

298
00:24:03,410 --> 00:24:06,950
কিন্তু যখন সে প্রাথমিক প্রশিক্ষণে ব্যর্থ হয়,

299
00:24:06,950 --> 00:24:08,890
তাকে কঠিন বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে।

300
00:24:07,440 --> 00:24:10,830
হতাশার অন্ধকারে একটি আবছা আলো
মানবতা আবার জেগে ওঠে (1)